almanca'da genç kızlara fraulein denir. genç kızlar bu lafı pek sevmez. restoranlarda kadın garsonlara fraulein diye seslenilir. garson kızlar da bu sözü sevmez. bizde küçük hanım (hanım kız) denir. bizdeki küçük hanımlar da sevmez. 29 yaşın üzerinde olanlar belki.. ellen von unwerth'in taschen'den çıkan 500 sayfalık retrospektif kitabının ismi fraulein. ismi dışında kitap edinmeye değer..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder